Updated team permissions and account switching

Team writers can no longer publish or write directly through scheduling or the AI agent. Instead, they work through drafts and the approval flow. Only the owner can grant the admin role or deactivate a team. When the owner's paid plan ends, the team is paused (the owner can still manage it). The account switcher now lists only the accounts you linked with "Add account".